Bulletin réalisé par Paul Balta, avec la collaboration de Khattar Abou Diab, le Tour d’horizon du monde arabe analyse l’actualité arabe et méditerranéenne.

Rédigé à partir de la lecture de quotidiens et d’hebdomadaires arabes, nationaux ou internationaux, et d’entretiens avec des personnalités marquantes, il rend accessible le point de vue de l’opinion et de la presse arabes au lecteur européen.

Les auteurs invitent ainsi le lecteur du nord à une expérience singulière : déplaçant son point d’observation, il découvre que le processus de paix au Proche-Orient, ou la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Malte (1997) ou encore la situation algérienne, présentent des angles tout à fait différents vus du Caire, de Beyrouth, de Rabat ...

L’éventail des journaux dépouillés comprend, entre autres, Al Ahram (Égypte) ou An Nahar (Liban), Al Hayat , publié à Londres, mais aussi Al Sabah(Tunisie), Al Itihad (Abou Dhabi), Al Ahali(Égypte), Al Watan (Algérie), Al Iktisad wal A’mal(Liban), Akhbar al Adab (Égypte), Al Yamama (Arabie saoudite).

Une première série du Tour d’horizon du monde arabe a été lancée fin 1990,dans le cadre des travaux du groupe "Prospective Méditerranée" de la Délégation à l’aménagement du territoire et à l’action régionale (DATAR), à laquelle s’est associée la Fondation Seydoux à partir de novembre 1994. Une deuxième série, démarrée en 1996, a été entièrement réalisée par la Fondation René Seydoux.